|
INTERVIEWS
EMMA
WATSON (6)
CBBC Newsround (Novembre 2002).
Traduction française 
Emma Watson : "Le succès ne m'a pas changé"
Bien que Emma Watson soit maintenant une importante
star de film, elle dit que sa vie n’a pas tant changé que cela.
Mais elle dit à CBBC’s Newsround que quelques personnes à
son école la critiquent à propos du film.
Elle dit : « Ils me passent devant et font un « Wingardium Leviosa
» pour la milliardième fois de la journée, et je fait
aaaaggghhh ! »
« Mais à part ces gens, les autres sont vraiment très
gentils à propos de ça. »
Deux mondes
Elle a deux parties dans sa vie très différentes – l’une
pleine de films et de premières et l’autre d’une petite écolière
ordinaire.
Elle dit : « c’est cool de mélanger les deux mondes mais
je fais encore tout ce que j’avais l’habitude de faire – je
joue toujours au hockey et je fais plein de sport. »
Et elle dit qu’elle est encore plus heureuse avec le second film que
le premier.
« Avec le premier film, nous n’avions pas idée de ce que
nous faisions. »
« La deuxième fois, nous avions l’expérience derrière
nous et nous connaissions l’équipe. »
« C’était vraiment bien et tout le monde était un
peu plus à l’aise grâce à ça. »
Version originale 
Emma Watson: 'Success hasn't changed me'
Even though Emma Watson is now a huge movie star she says that her life hasn't
actually changed that much.
But she did tell CBBC's Newsround that some people at her school give her
stick about the film.
She said: "They walk past and go 'Wingardium Leviosa' for the billionth
time that day, and I go aaagggghhhhhh!
"But apart from that most people are really nice about it."
Two worlds
She has two very different sides to her life - one full of movies and premieres
and the other of an ordinary schoolgirl.
She said: "It's funny mixing the two worlds but I still do everything
I used to do - I still play hockey and do all my sports."
And she said she's much happier with the second movie rather than the first.
"With the first one we had no idea what we were doing.
"The second time round we had experience behind us and knew the cast
and crew.
"It was really good fun and everyone was a lot more comfortable with
that."
| Interviews (intro) | EW5 | QUIZZ |
| AR AC BW CC | CCo DR DT | DM EW GO JOP JI JW KB ML RH RC RG SB | SH TS TF | Divers |
