|
INTERVIEWS
TOM FELTON (1)
Nickelodeon Magazine (novembre 2002).
Traduction française 
En quoi Malefoy est-il différent dans ce film
?
Je suis beaucoup plus méchant. Après voir vu le premier volet,
j’ai réalisé que je n’étais pas assez méchant.
Qu’est-ce que ça fait de jouer le rôle d’un méchant
?
C’est plus amusant. Personnellement, je préfère. C’est
différent de ce que je suis en réalité.
Quelle était pour toi la scène la plus difficile à tourner
?
J’ai trouvé celle de quidditch assez dure. C’est difficile
d’imaginer que tu fais une course sur un manche à balai à
la poursuite d’une balle magique dorée alors qu’en réalité,
tu es face à un immense écran bleu. Mais on y parvient au bout
d’un moment.
As-tu un livre Harry Potter préféré ?
Pour être honnête avec vous, je n’en ai pas lu un seul. Je
pense que je suis la seule personne sur le plateau qui ne les ai pas lu. Je
voulais en savoir davantage d’après le scénario. Je pense
que j’étais en accord avec ce que Chris Columbus (le réalisateur)
disait et voyait de ce qu’il attendait du personnage.
Penses-tu faire une carrière d’acteur ?
Non, je ne pense pas. Mon projet est de jouer jusqu’à 16 ans,
ensuite voyager pendant un an et pêcher avec mon frère. Je veux
faire des études à l’université de gestion de pêche.
On nous apprend comment diriger la pêche. Mon frère y est allé
et j’ai décidé de faire la même chose.
Comment te détends-tu après une longue journée de travail
sur le plateau ?
Je rentre chez moi et je regarde une heure les Simpsons.
Tout comme Daniel, dans quelle maison de Poudlard voudrais-tu être ?
Oh, Serpentard sans hésiter. Gryffondor est trop tip-top.
S’il y avait un sandwich Tom Felton, de quoi serait-il composé
?
Environ trois tranches de bacon, un énorme hamburger, deux saucisses
et un œuf sur le plat. C’est un peu gras et pas très bon
pour la santé pour vous, mais je suis sûr que ça aurait
un goût délicieux.
Version originale 
How is Malfoy different in this movie?
I'm a lot nastier. I decided after watching the first one that I wasn't nasty
enough.
What is it like playing such a nasty person?
It's more fun. Personally, I prefer it. It's different from how I normally
am.
What was the hardest scene for you to do?
I found Quidditch quite tough. It's hard to imagine that you're racing on
a broomstick and chasing a magic golden ball when you're actually in front
of a big blue screen. But I got us to it after a while.
Do you have a favorite Harry Potter book?
To be honest with you, I haven't read any of them. I think I'm the only person
on the set whhasn't. I wanted to get more into the script. I thought I'd go
with what Chris Columbus (thedirector) says-see what he wants out of the character.
Do you think acting will be your career?
No, I don't. My plan is to do acting until I'm sixteen, then travel for a
year, fishing with my brother. I want to go to fishery management college.
They teach you how to run fisheries. brother went there, and I've decided
to go as well.
How do you relax after a long day of working on the set?
I go home and watch an hour of The Simpsons.
You and Daniel, too. Which house at Hogwarts would you want to be in?
Oh, Slytherin all the way. Gryffindor is far too goody-goody.
If there was a Tom Felton sandwich, what would be in it?
About three rashers (slices) of bacon, a massive burger, a couple of sausages,
and a fried.
It's very fatty and not very healthy for you, but I'm sure it would taste
absolutely gorgeous.
| Interviews (intro) | TF2 | QUIZZ |
| AR AC BW CC | CCo DR DT | DM EW GO JOP JI JW KB ML RH RC RG SB | SH TS TF | Divers |
