|
INTERVIEWS
CHRIS COULSON (1)
Potty about his playhouse role.
Traduction française 
Par Joe Riley, Liverpool Echo
Roméo, Roméo ! Pourquoi es-tu Roméo ? La réponse
est : être à la tête de la célébrité
mondiale pour la suite de Harry Potter.
Christian Coulson, à la Liverpool Playhouse pour jouer le fameux amoureux
de Shakespeare, est aussi sur le point d’éclater sur le grand
écran en tant qu’un des principaux personnages dans Harry Potter
et la Chambre des Secrets, prévu pour sortir en novembre.
Christian, âgé de 23 ans, a du signer quelque chose semblable
à the Official Secrets Act.
Il ne peut pas discuter de l’intrigue en détail, si ce n’est
que son rôle est celui d’un garçon de 50 ans dont le journal
intime est trouvé par Harry.
Mais ce n’est pas un rôle de courte apparition. Christian est l’un
des trois nouveaux principaus acteurs du monde de Poudlard, les autres étant
le « Jason Isaacs de Liverpool » (en tant que vilain père
d’un camarade de classe de Harry) et Kenneth Branagh.
L’actrice Julie Walters, et Richard Harris, la star du film « My
Kingdom », le remake de « King Lear », filmé à
Merseyside, étaient aussi parmi les acteurs suivant Christian sur le
tournage à Watford.
« J’ai eu des moments fantastiques », dit Christian. «
La plupart de mes scènes étaient avec Daniel Radcliffe qui joue
Harry et avec Richard Harris ».
En attendant, le soucis principal de Christian est la production Playhouse
de « Roméo et Juliette ».
Sa Juliette est Hareen Ibrahin, une actrice irlandaise qui sort de RADA :
« Elle est géniale. Nous réussissons vraiment bien ».
Christian est aussi heureux que le directeur soit Josie Rourke, qui a travaillé
pour la première fois avec lui à l’Université de
Cambridge.
Leur but combiné est un Roméo et une Juliette « nouveaux
et reconnaissables ».
Christian dit : « Je l’ai étudié à l’école
quand j’avais 15 ans, mais cela m’est passé sous le nez parce
que je n’avais pas été au travers des experiences que je
jouait ».
« Les gens parlent de ça comme d’une histoire d’amour,
mais c’est aussi beaucoup sur un groupe d’amis qui arrêtent
d’être si proches, parce que d’autres choses commencent à
arriver dans leurs vies. »
« Roméo parle de ses passions comme si personne d’autre
ne traversait la même chose, et je pense que chaque jeune personne pense
comme cela ».
Christian se sent bien en jouant Roméo à cet âge : «
Il y a une période où vous ne voudriez jamais avoir été
un jeune acteur jouant ce rôle. Trevor Howard a fais une version cinématographique
quand il était dans les années 30 ».
Dans le remake TV Granada du Forsyte Saga, fait à Liverpool, il a joué
Jolly Forsyte, mort de la typhoide dans la Boar War.
« Nous avons filmé à St George’s Hall, donc je me
sentais assez à la maison en revenant ici », dit Christian.
Version originale 
By Joe Riley, Liverpool
Echo
ROMEO, Romeo! Wherefore art thou, Romeo? The answer
is: Heading for global stardom in the Harry Potter sequel.
Christian Coulson, at the Liverpool Playhouse to play Shakespeare's most famous
lover boy, is also about to burst on to the big screen as a main character
in Harry Potter And The Chamber of Secrets, due for release in November.
Christian, 23, has had to sign something akin to the Official Secrets Act.
He can't discuss the plot in detail, other than to say he plays a boy from
50 years ago, whose diary Harry finds.
But it is no cameo role. Christian is one of three new principal actors to
the world of Hogwarts, the others being Liverpool's Jason Issacs (as a villainous
father of a boy in Harry's class) and Kenneth Branagh.
Former Everyman actress Julie Walters, and Richard Harris, star of the King
Lear remake movie My Kingdom, shot on Merseyside, were also among Christian's
fellow actors on the studio set at Watford.
"I had a fantastic time," says Christian. "Most of my scenes
were with Daniel Radcliffe who plays Harry and with Richard Harris."
In the meantime, Christian's main concern is the Playhouse production of Romeo
and Juliet.
His Juliet is Hareen Ibrahin, an Irish actress fresh from RADA: "She's
great. We get on really well."
Christian is also pleased that the director is Josie Rourke, who first worked
with him at Cambridge University.
Their combined aim is a Romeo and Juliet that is "new and recognisable".
Says Christian: "I studied it at school when I was 15, but it went straight
past me because I had not been through the experiences of the play.
"People talk of it as a love story, but it is also very much about a
group of friends who stop being so close, because other things start to happen
in their lives.
"Romeo talks about his passions as if no-one else is going through the
same, and I think every young person thinks like that."
Christian feels right playing Romeo at his age: "There was a period when
you would never have had a young actor playing in the role. Trevor Howard
did a movie version when he was in his 30s."
In Granada TV's remake of the Forsyte Saga, made in Liverpool, he played Jolly
Forsyte, killed off by typhoid in the Boar War.
"We filmed at St George's Hall, so I feel quite at home coming back here,"
says Christian.
| Interviews (intro) | QUIZZ |
| AR AC BW CC | CCo DR DT | DM EW GO JOP JI JW KB ML RH RC RG SB | SH TS TF | Divers |
