|
INTERVIEWS
MATTHEW LEWIS (1)
Newsround Online (Mai 2004).
Traduction française 
Matthew Lewis joue le maladroit Nevile Londubat dans
les films d’Harry Potter.
Newsround Online a rencontré Matt pour savoir ce qu’il pense d’Azkaban
et ce qu’il est devenu maintenant.
As-tu déjà vu le film ?
Je n’ai presque rien vu du tout ! Cela sera une surprise, à part
les scènes que j’ai tourné. Je n’ai jamais été
à l’une des avant-premières américaines donc c’est
une des raisons pour laquelle je suis vraiment impatiemment de le voir.
D’après toi, quelle sera la réaction des fans ?
J’espère que la plupart d’entre eux le trouveront un peu
plus effrayant, mais pas au point d’être apeuré. Evidemment,
je veux qu’ils l’apprécient aussi. Les détraqueurs
semblent assez effrayant dans les annonces.
Quelle est ta scène favorite ?
La scène avec Hagrid où il fait sa première leçon
de Soins aux Créatures Magiques. Quand il apporte en premier l’Hippogriffe.
En quoi ce film est-il différent des autres ?
Il est plus effrayant et heureusement mieux que les autres. Il semblait différent
quand nous l’avions tourné. Il semblait différent parce
que le film entier paraissait plus sombre et plus sinistre, ce qui je pense
le rendra mieux.
Est-ce que ceci à quelque chose à voir avec Alfonso Cuaron
?
Je pense que oui. Il a eu beaucoup d’influences différentes sur
le film. C’est une bonne chose.
Comment c’était de travailler avec quelques nouveaux acteurs
sur HP3 ?
David Thewlis était vraiment, vraiment gentil, il joue Le Professeur
Lupin. C’était génial de travailler avec lui. J’ai
rencontré Gary Oldman juste une fois et il semblait vraiment cool.
Il est venu une fois dans les coulisses où nous étions tous
assis en rond pour jouer aux cartes et c’était sympa.
Penses-tu que ce film montre combien les acteurs ont changé et grandi
?
Oui. Quand vous le comparez aux deux premiers films, ça montre vraiment
comment nous avons tous évolué.
Que fais-tu maintenant ?
J’ai commencé à tourner le film HP4. J’ai commencé
il y a deux semaines. J’ai seulement été travailler sur
quelques scènes difficiles jusque ici. Mais j’attends maintenant
jusqu’en juillet. Il y a beaucoup de choses à préparer
avant de vraiment commencer à tourner un film. Il y a beaucoup de boulot
à faire avec Dan. Il a l’air d’être assez occupé
bien que je ne revienne qu’en juillet. On m’a donné un emploi
du temps mais je ne lui fait pas confiance – ha ! Les emplois du temps
ont l’habitude de ne pas être respectés.
Attends-tu beaucoup de HP4 ?
Oui, j’attends vraiment de ce film. J’attends impatiemment de rejouer
Neville Londubat, pas de scène spécifiquement, juste d’être
de retour ici et de tourner avec chacun.
Version originale 
Newsround Online caught up with Matt to see what he thinks of Azkaban and
what he's up to now.
Have you seen the film yet?
I have hardly seen any of it at all! It will be a surprise, apart from the
bits I actually filmed. I've never been to one of the US premieres before
either so that's one of the reasons I'm really looking forward to it.
What do you think the fans' reaction will be?
I'm hoping some of them will find it a bit scarier, but not find it too scary
so they are frightened. I obviously want them to enjoy it too. The Dementors
do look quite scary in the trailers.
What's your fave bit?
The scene with Hagrid when he takes his first lesson in Care of Magical Creatures.
When he first brings in the Hippogriff.
How is this film different to the others?
It is scarier and hopefully better than the others. It seemed different to
the others when we were filming it. It seemed different because the whole
film felt darker and more sinister, which I think will make it better.
Is this something to do with Alfonso Cuaron?
I think so yes. He has had a lot of different influences on the film. That's
a good thing.
What was it like working with some of the new actors on POA?
David Thewlis was really, really nice, he plays Prof Lupin. It was great working
with him. I met Gary Oldman just once and he seemed really cool. He came down
once on set when we were all sitting around playing cards and he was nice.
Do you think this film shows how much the actors have changed and grown
up?
Yes it does. When you compare it to the first two films, it really show how
we've all grown up.
What are you doing now?
I've started filming on the Goblet Of Fire. I started a couple of weeks ago.
I've just been working on a few difficult scenes so far. But I'm off now til
July. There's a lot of things to prepare for before filming really starts
all the time. There's a lot of stuff to do with Dan. It seems to be getting
pretty busy though once I am back in July. They have given us a schedule but
I don't trust it - ha! Film schedules don't usually go to time.
Are you looking forward to GOF?
Yes I'm really looking forward to it. I'm looking forward to playing Neville
again, no specific scene, just being back there filming and back with everyone
| Interviews (intro) | QUIZZ |
| AR AC BW CC | CCo DR DT | DM EW GO JOP JI JW KB ML RH RC RG SB | SH TS TF | Divers |
