|
INTERVIEWS
JULIE WALTERS (1)
Latino View.
Traduction française 
J’ai récemment interviewé Julie Walters à propos de Calendar Girls. Elle était très sympa et elle nous a lâché quelques infos sur son futur rôle dans Harry Potter. Je pense que le rôle de Mrs Weasley lui va très bien. Elle n’a que très peu de texte dans le 3ème film, mais elle aura un plus grand rôle dans le 4ème. Les fans des livres savent déjà que Mr et Mrs Weasley font partie intégrante de l’histoire au fil des livres. Espérons que le réalisateur restera fidèle aux livres et qu’il prendra Julie Walters une nouvelle fois.
Qu’est ce que ça vous fait de travailler sur ce film, comparé
aux films à gros budget Harry Potter ?
En fait, non je ne tourne pas vraiment ces films. Harry Potter est le seul
film à gros budget dans lequel j’ai joué. Ce n’est
pas dans me habitudes. Mais c’est un bon contraste. Ce qui est assez
amusant c’est que Harry Potter, considéré comme un film
énorme, soit si accueillant. C’est un plaisir de s’y retrouver
tous les ans, c’est vraiment merveilleux.
Vous êtes-vous attachée aux enfants ? Il faut dire que vous les
voyez grandir sous vos yeux.
Je les adore ! Ce sont mes garçons, des Weasley ! Ils m’ont envoyé
une carte qui disait : « de la part de tes fils », c’était
vraiment adorable. Ce sont des enfants adorables. Ils auraient pu être
affreux ; et vous savez combien les enfants peuvent l’être. On
les a vraiment bien choisis. Ils sont très gentils, tout comme Emma
(Emma Watson, Hermione) C’est fantastique.
C’était comment de travailler avec Alfonso Cuaron, en comparaison
de Chris Columbus ?
J’ai eu difficilement quelque chose à dire dans le film 3, mais
j’en ai plus dans le 4. Nous commençons l’année prochaine,
mais j’avais seulement 2 lignes à dire dans le 3ème. «
Bonjour ! » C’est l’une des 2 répliques. (Rires) «
Salut, contente de te voir ! » , devait être la 2ème. Je
n’ai pas eu l’occasion de connaître mieux Alfonso Cuaron,
mais il était super. Christopher Columbus se sentait un peu plus concerné
que quiconque par la supervision des enfants. Alfonso était merveilleux
avec les enfants. Il est vraiment sympa. Cela aura nettement changé
le style. Nous avions un styliste français. Les Weasley sont tellement
chics. J’ai toujours mon poncho ! (Rires) Mais il pend différemment
à cause de ces petites perles qui le tirent élégamment
vers le bas. Alfonso a rendu les enfants plus réels. Les Jumeaux ont
de l’acné et d’autres choses dans ce genre. Ce sont des ados.
Ce sera un autre style, mais je ne sais pas vraiment en quoi ce sera différent.
Je n’ai pas fait grand-chose dans le film mais j’ai hâte de
voir le résultat.
Version originale 
Recently I interviewed Julie Walters for the upcoming Calendar Girls. She was a lot of fun and dropped some tidbits on her future roles in the Harry Potter franchise. I think she’s great as Mrs. Weasley. She has a few lines in Azkaban, but will have a bigger role in The Goblet of Fire. Fans of the books know that as the story continues, Mr. and Mrs. Weasley become more integral to the story. Let’s hope the filmmaker’s stay true to the books and feature Julie Walters more.
What’s it like working on this film compared to the big budget Harry
Potter films?
Walters: Well, no, I don’t really get those films. Harry Potter is the
only big budget film I’ve ever done. It’s not like I don’t
do big budget films. But it is a nice contrast. Funnily enough, Harry Potter,
considering it’s so enormous, is very cozy. It’s lovely going back
each year. It’s really lovely.
Do you get attached to the children? You’re basically seeing them grow
up in front of you.
Walters: I love those boys! They’re my boys, the Weasley boys! They sent
me a card saying, from your boys, it was really lovely. They’re lovely
kids. They could have been awful; you know how children can be. They chose
them really well. They’re really nice, and the girl as well, Emma [Emma
Watson, Hermione]. It’s gorgeous.
How was it working with Alfonso Cuaron as opposed to Chris Columbus?
Walters: I’ve got hardly anything in the third one, but I have more in
the fourth. We start next year, but I’ve only got a couple of lines in
the third one. Hello! That’s one of them. (Laughs) Hi! Good to see you!
That could be the other one. I didn’t get to know Alfonso that much,
but he was lovely. Christopher Columbus was very concerned that whoever took
over had to be right for the children. Alfonso is gorgeous with the kids.
He’s really nice. It will definitely have a different feel. We had a
French costume designer. The Weasley’s are so chic. I still have my poncho!
(Laughs) But it hangs in a different way because it has these beads that pull
it down, just gorgeous. He got the boys looking more real. The twins have
acne and things like that. They are teenagers. It’ll definitely have
a different feel, but I really don’t know how different it will be. I
did so little on it, but I can’t wait to see it.
| Interviews (intro) | JW2 | QUIZZ |
| AR AC BW CC | CCo DR DT | DM EW GO JOP JI JW KB ML RH RC RG SB | SH TS TF | Divers |
