INTERVIEWS

GARY OLDMAN (1)

 

 

Le Scotsman (25 mai 2004).

Traduction française

Harry Potter est magique quand on a besoin d’un travail et d’argent, déclare Oldman au sujet d’Azkaban. Par EILEEN CONDON.

Demandez à la plupart des acteurs pourquoi ils veulent apparaître dans un film Harry Potter et ils vous diront c’est parce qu’ils sont de grands fans des best-sellers.
Gary Oldman, quant à lui, est un peu plus honnête – presque trop franc.
« J’avais besoin du travail. » avoue-t-il sans hésitation. « Je n’avais pas travaillé depuis quelques temps – environ deux ans. Donc je me suis dit que ce serait bien de retourner au travail et de gagner un peu d’argent. Pour payer les factures. »

Néanmoins, l’acteur tant acclamé sait également que s’il veut gagner quelques sous, il n’y a pas de meilleur moyen que de le faire par un rôle dans le phénomène qu’est Harry Potter.
« C’est prestigieux. » dit-il avec un certain euphémisme. « Vous ne tournez pas seulement dans un film, vous rejoignez la famille d’une sorte de dynastie du cinéma je pense. C’est intéressant d’en faire partie. La base était bien et le réalisateur intéressant. »

Mais en plus de cela, Oldman, âgé de 45 ans, est le captif du titre de la dernière réalisation, Harry Potter et le Prisonnier d’Azkaban, qui sort lundi.
Il joue Sirius Black, un sorcier énigmatique, qui aurait peut-être joué un rôle dans la mort des parents de Harry et qui s’est évadé de la prison d’Azkaban.
L’acteur né à Londres n’est pas étranger aux rôles sombres et sinistres. Il a une réputation enviable à Hollywood, grâce à ses inquiétantes prestations dans des films comme Dracula, Hannibal, Leon and JFK, dans lequel il jouait l’assassin Lee Harvey Oswald.

Mais l’acteur avoue qu’il est vraiment en train d’essayer de briser son image de dur.
« J’ai trois enfants qui aiment Harry Potter, donc c’est sympa d’être dans un film qu’ils peuvent voir, en sachant que c’est un travail pour lequel je m’absente douze heures par jour. Ils aiment bien se dire ‘Oh, alors c’est ça que fait Papa !’ Ils veulent vraiment voir les films. Un d’entre eux a lu tous les livres comme il a 15 ans. Les deux autres sont trop petits, mais ils aiment les films. »

Mëme s’il admet qu’il n’est pas « le plus grand fan de Harry Potter au monde », Oldman ne tarit pas d’éloges envers sa créatrice, JK Rowling.
« J’aime beaucoup le fait qu’une femme ait inventé ce monde et ait redonné le goût de la lecture aux enfants. J’applaudis tout ce qui peut éloigner un gosse d’une PlayStation ou d’une Gameboy. C’est un miracle en soi. » Déclare-t-il.

En entendant ce père dévoué parler de ses enfants, on a du mal à croire que c’est le même homme qui a trois mariages brisés derrière lui – dont un avec l’actrice Uma Thurman – et qui est passé par des cures de désintoxication, se battant contre des problèmes d’alcool et de drogue.

Néanmoins, l’acteur s’est adouci dernièrement et est déterminé à faire passer ses enfants avant tout. Il a trois fils : Alfie, 15 ans, né de son premier mariage avec l’actrice Lesley Manville, Gulliver, six ans et Charlie, cinq ans, qu’il a eus avec sa troisième épouse, Donya Fiorentino.

C’est pour ses garçons que Oldman, qui vit à Los Angeles, déclare avoir choisi de ne pas travailler ces deux dernières années.
« Je ne veux pas voyager. Je ne veux pas être dans une chambre d’hôtel loin de ma famille. Je voudrais tourner un sitcom à Burbank et me faire des amis. » Explique-t-il en riant. (NDLT : Burbank est une petite ville près de Los Angeles où se concentrent des industries des films et du cinéma.)

« J’habite à dix minutes de là et je pourrais rentrer à la maison pour le thé. J’ai 45 ans maintenant, je ne veux pas aller au Maroc avec Oliver Stone. Certaines opportunités se présentent et je les aurais saisies il y a dix ans, mais à présent je préfère les laisser à quelqu’un d’autre. »
« Avec Harry Potter c’était la première fois depuis des années que je quittais la maison, et c’était un long engagement financier. J’ai été heureux de rentrer chez moi. Mon projet de ces dernières années était de rester à la maison avec mes enfants. »

On comprend bien que Oldman veuille ce qu’il y a de mieux pour ses enfants, sachant que sa propre enfance était tout sauf idyllique.

Il est né dans une famille de la classe ouvrière dans un quartier difficile au Sud de Londres, qu’il a dépeint dans son poignant film semi autobiographique, Nil By Mouth. Son père, un soudeur, est parti quand il avait sept ans, le laissant dans une maisonnée comptant uniquement des femmes, dont sa grande sœur, Laila Morse, qui interprète dorénavant le rôle de Mo Slater dans EastEnders (NDLT : Un sitcom britannique semblable aux Feux de l’amour).
Sa carrière d’acteur a débuté lorsqu’il a remporté une bourse pour étudier au Rose Bruford Drama College et il n’a pratiquement pas fait de faux-pas depuis, enchaînant de prestigieux rôles à la télévision, au théâtre et au cinéma.
Mais c’est Harry Potter qui devrait le faire connaître auprès d’une nouvelle génération de cinéphiles et l’acteur laisse entendre qu’ils ne devraient pas être déçus par le troisième volet.
« Je pense qu’il sera le meilleur de la série jusqu’à maintenant, parce qu’Alfonso Cuaron a mis son cœur dans ce film. » dit-il. « Il avait beaucoup de bonnes idées quand je suis arrivé, et nous avons essayé toutes les variations possibles de l’uniforme de prison. »

« Alfonso voit les nouveaux personnages qui étaient amis à Poudlard - Peter Pettigrew, le Professeur Lupin, Sirius Black et James Potter – un peu comme les Beatles. Sirius serait un peu comme John Lennon, qui est en quelque sorte le non-conformiste, avec son esprit tranchant et son franc-parler. Néanmoins, cela pourrait ne pas être l’idée que les gens se font de Sirius Black. Récemment, j’ai rencontré un enfant qui est venu sur le plateau de tournage, qui m’a regardé de haut en bas et a dit : ‘Je pensais que tu étais un peu plus pâle, tes cheveux sont un peu trop longs.’ Visiblement j’étais une grande déception. » Rajoute-t-il avec en souriant.

Déception ou non, Oldman a signé pour le quatrième film Harry Potter, mais dissuade les fans de trop s’attacher au personnage.
« Après le quatrième livre, rien ne va plus pour moi. Je m’étais dit ‘Ooh, le cinquième, le sixième, le septième. Je pourrais me faire quelques sous là, donc j’ai été plutôt triste en découvrant ce qui lui arrivait. »

 

Version originale

Harry Potter's magic when you're short of work and cash, says Oldman of Azkaban - EILEEN CONDON

ASK most actors why they want to appear in a Harry Potter movie and they will tell you that it is because they are huge fans of the best-selling novels.

Gary Oldman, on the other hand, is a bit more honest - to the point of bluntness.
"I needed the work," he says without hesitation. "I haven’t worked for a while - a couple of years. So, I thought it would be nice to get back to work and earn some money. Pay the bills."
However, the acclaimed actor also knows that if you are going to earn a few bob, what better way to do it than with a role in the phenomenon that is Harry Potter?
"It’s prestigious," he says with some understatement. "You’re not just making a movie - it’s joining a family of some kind of cinematic dynasty, I suppose. It’s interesting to be a part of that. The material was good and the director was interesting."

Not only that but Oldman, 45, is the captive in the title of the latest outing, Harry Potter and the Prisoner of Azkaban, which opens on Monday.
He plays Sirius Black, an enigmatic wizard, who may have been instrumental in the death of Harry’s parents and is now on the run from Azkaban prison.

The London-born actor is no stranger to dark and sinister roles. He has an enviable reputation in Hollywood, thanks to his chilling parts in movies such as Dracula, Hannibal, Leon and JFK, in which he played assassin Lee Harvey Oswald.
But the actor admits that these days he is deliberately trying to shed his hard-hitting image.
"I’ve got three kids who like Harry Potter, so it’s nice to actually be in a movie that they can see, as opposed to a job that takes me away for 12 hours a day. It’s nice for them to go, ‘Oh that’s what Dad does’.
"They really want to see the movies. One of them has read all the books, but he’s 15. The other two are too small, but they like the films."

Although he admits he’s not the "world’s biggest Harry Potter fan", Oldman is full of praise for its creator, JK Rowling.
"I love the idea that a woman has invented this world and has got kids reading again. I applaud anything that can take a kid away from a PlayStation or a Gameboy. That is a miracle in itself," he says.

Hearing the devoted father talking about his children, it is difficult to believe that this is the same man who has three failed marriages behind him - including one to actress Uma Thurman - and been in and out of rehab, battling drink and drug problems.

These days, however, the actor has mellowed and is determined that his children will come first. He has three sons, Alfie, 15, by his first marriage to actress Lesley Manville, and Gulliver, six, and Charlie, five, by his third wife, Donya Fiorentino.
It is because of his boys that Oldman, based in Los Angeles, says he has chosen not to work in the past couple of years.
"I don’t want to travel. I don’t want to be in a hotel room away from my family. I want to do a sitcom in Burbank. I want to do Friends," he says, laughing.

"It’s ten minutes away and I can be home for tea. I’m 45 now, I don’t want to go to Morocco with Oliver Stone. Certain things come along and ten years ago I would have done them, but now I’d rather let someone else do it.
"Harry Potter was the first time I’ve been away from home in years, and it was a long commitment. I was glad to get home. My project for the past few years has been being at home with my kids."

It is understandable that Oldman wants the best for his children, since his own childhood was less than idyllic.
Born to a working-class family on a troubled New Cross estate in south London - which he depicted in his harrowing semi-autobiographical film, Nil By Mouth - his father, a welder, walked out when he was seven, leaving him in a household of women, including his older sister, Laila Morse, who now stars as Mo Slater in EastEnders.
His acting career began when he won a scholarship to the Rose Bruford Drama College, and he has since barely put a foot wrong, with a string of acclaimed TV, theatre and movie roles.

But it is Harry Potter that should win him over to a new generation of filmgoers, and the actor hints that fans won’t be disappointed by the third instalment.
"I think maybe this will be the best so far in the series, because [director] Alfonso Cuaron’s heart is in the movie," he says. "He had a lot of good ideas when I turned up, and we tried all different variations of the prison uniform.
"Alfonso’s image of the new characters - Peter Pettigrew, Professor Lupin, Sirius Black and James Potter - of those guys as friends, as Hogwarts, is a bit like the Beatles, Sirius being a bit like John Lennon, who is the slightly maverick one, a stinging wit and a bit outspoken.

"But, then again, I might not be people’s idea of who Sirius Black is. I met a kid recently who came to the set who was looking me up and down and said, ‘I thought you’d look a bit paler, your hair is a bit long.’ I was obviously a huge disappointment," he adds with a grin.

Disappointment or not, Oldman has signed up for the fourth Harry Potter movie, but warns fans not to get too attached to the character.
"After the fourth book, it’s not good for me. I thought, ‘Ooh, five, six, seven - I could earn a few quid here’, so I was actually quite sad that day when I found out what happens to him."

RETOUR

Interviews (intro)

QUIZZ

AR   AC   BW   CC

CCo   DR   DT

DM    EW   GO   JOP   JI   JW    KB    ML   RH   RC   RG   SB

SH   TS   TF

Divers