|
INTERVIEWS
RUPERT GRINT (1)
Malaya Newspaper (octobre 2002).
Traduction française 
Etes-vous amis toi et Daniel Radcliffe ?
Oh, oui, nous nous entendons vraiment bien. Je m’entends bien avec Emma
aussi, nous sommes devenus de bons amis. Il y a plein de nouvelles personnes
dans le second film aussi, ce qui est fun. Kenneth Branagh qui joue Lockhart
est si sympathique et drôle et puis il y a Bonnie Wright qui joue ma
petite sœur Ginny et il y a Hugh Mitchell qui joue Colin Creevey. Ils
sont tous géniaux.
Comment avez-vous ressenti les scènes du « repaire de l’araignée.
As-tu peur des araignées ?
Je les déteste, elles sont si effrayantes, je ne les aime vraiment
pas. Et cette scène avec toutes ces araignées et l’énorme
araignée Aragog n’a vraiment rien arrangé.
La scène de la limace était-elle drôle à jouer
?
C’est ma scène préférée. Je devais mettre
ces limaces géantes mélangées à de la matière
visqueuse dans ma bouche puis tout recracher, vraiment super, ça avait
bon goût. Je ne sais pas ce qu’ils avaient mis dedans mais c’était
très bon!
Comment avez-vous obtenu le rôle au départ ?
Tout a commencé quand j’ai regardé cette émission
de télé anglaise pour enfants appelé « Newsround
». L’émission nous expliquait comment auditionner pour un
rôle dans Harry Potter et donc j’ai envoyé une lettre parce
que je voulais jouer le rôle de Ron. Mais, je n’ai pas eu de nouvelles
pendant des semaines. Donc, un jour je suis allé regarder sur le site
internet de « Newsround » et j’ai vu qu’un autre enfant
avait envoyé une cassette video de lui. Alors, ma mère m’a
aidé à faire une cassette pour l’audition sur laquelle
je rappais sur des paroles qui disaient à quel point je tenais à
être dans le film, tout en incarnant le rôle de Ron je lisais
quelques lignes que j’avais moi-même écrites habillé
comme ma prof de théâtre. C’était d’ailleurs
le moment le plus embarrassant puisque c’est une femme ! Je l’ai
envoyée et peu de temps après le directeur de casting m’a
appelé. Ensuite j’ai fait des essais devant la caméra.
Et après j’ai eu le rôle !
Les filles s’intéressent-elles plus à vous ?
On me reconnaît, c’est dur de s’y habituer mais c’est
vraiment cool. On me demande parfois de faire des dédicaces bizarres.
Hier on m’a demandé de dédicacer un carnet de chèques
!
Qu’est-ce que vous avez le plus aimé dans le second livre ?
J’adore le Saule Cogneur et le fait que je sois amené à
conduire une voiture volante, ce qui est vraiment cool et ensuite, bien sûr,
le moment où je crache les limaces. J’aime aussi le fait que le
livre soit plus angoissant et je sais que le film sera aussi effrayant. Tourner
la scène de la voiture volante était particulièrement
super, c’était comme une attraction de fête foraine, ça
allait très vite.
Quelle est la question que l’on vous pose le plus souvent ?
En fait, il y a cette question qui est sans arrêt mise sur le tapis
: « Avez-vous rencontré Daniel Radcliffe ?! »
Quels sont vos sentiments à l’idée
d’avoir lancé une vague de reconnaissance pour les roux ?
On continue souvent à m’appeler rouquin, mais je m’en fiche
puisque j’y suis habitué. Et je suis en bonne compagnie :
regardez Nicole Kidman !
A quel point vous rapprochez-vous du personnage de Ron ?
Je suis roux, j’aime les friandises et j’ai une grande famille.
Oh, et je dois aussi porter les vêtements de mes frères, donc
je pense que je ressemble pas mal à Ron. Et n’oubliez pas que
nous sommes tous les deux terrifiés par les araignées.
De toutes les cascades que tu as faîtes, quelle est celle que tu as
préférée ?
Celle de la voiture était vraiment la meilleure.
Qu’est-ce qu’il y a de différent dans le second film ?
Le premier film faisait office d’introduction, tout le monde rentrait
dans cette nouvelle école, Poudlard, mais dans le second film on réussi
à faire beaucoup plus de chose. Il y a vraiment plus d’action,
l’ambiance est plus sombre et plus angoissante, et aussi beaucoup plus
amusante !
Version originale 
Do you and Dan Radcliffe get on as friends?
Oh, yes, we get on really well. I get on really well with Emma too; we've
all become great friends. There are lots of new people in the second film
too, which is fun. Kenneth Branagh who plays Lockhart is so nice and funny
and then there's Bonnie Wright who plays my little sister Ginny and there's
Hugh Mitchell who plays Colin Creevey. They're all great.
How did you feel shooting the "Spider's Hollow" scenes. Are you
afraid of spiders?
I hate them, they are so scary I don't like them at all. And that scene with
all the spiders and the four tonne spider Aragog really didn't help my fear.
Was filming the slug scene fun?
That was my favorite scene. I had to put these giant slugs in my mouth and
then spit them out with all this lovely goo, it tasted really nice. I don't
know what they were made out of, but they tasted great!
How did you get the role originally?
It all started when I was watching this English children's television program
called "Newsround." The show told you how to audition for a part
in "Harry Potter" and so I sent in a letter because I really wanted
to play the part of Ron. But, for weeks I heard nothing. So, I was looking
on the "Newsround" website one day and saw how another kid had sent
in a video of himself. So, my mum helped me to make an audition tape with
me doing a rap of how much I wanted to be in the film, reading some lines
as Ron, which I wrote myself and also dressing up as my drama teacher. That
was the most embarrassing part as she's a woman! I sent it in and the next
thing I knew the casting director was calling me. And then I was doing screen
tests. And then I got the part!
Do you get much attention from girls?
I do get recognized, which is quite hard to get used to, but really cool.
And I'm asked to sign some odd things. Yesterday, I was asked to sign a cheque
book!
What do you like most about the second book?
I love the Whomping Willow and the fact that I get to drive a flying car,
which is really cool and then of course I get to cough up slugs. I love the
fact the book is really scary and I know the film will be scary too. Being
in the flying car was particularly wicked, it was like a fair ground ride,
it went really fast.
What's the most frequently asked question you get?
Actually there is this question that always comes up which is "have you
met Daniel Radcliffe?!"
How do you feel about the fact that you have created a wave of acceptance
for redheads?
I still get called ginger a lot, but I don't mind that as I'm used to it.
And I'm in great company - look at Nicole Kidman!
How much do you relate to the character of Ron?
I have red hair, I like sweets and I have a big family. Oh, and I also have
to wear hand-me-downs, so I suppose I'm quite a lot like Ron. And don't forget
that we're both terrified of spiders
What stunts did you like doing most in the second film?
The car was the best definitely.
What's different about the second film?
The first one was like the set-up, where they all started the new school,
Hogwarts, but in the second one we all get to do a lot more. There's definitely
a lot more action, its darker and much scarier - and much funnier too!
| Interviews (intro) | RG2 | QUIZZ |
| AR AC BW CC | CCo DR DT | DM EW GO JOP JI JW KB ML RH RC RG SB | SH TS TF | Divers |
