|
INTERVIEWS
DIVERS (5)
Interview avec Tom Felton, Josh Herdman et Jamie Waylett.
Traduction française 
Tom Felton, Joshua Herdman et Jamie
Waylett – Draco, Goyle et Crabbe.
L’ennemi espiègle d’Harry Potter et ses deux imbéciles
de Serpentard expliquent à l’équipe de Blue Peter notamment
comment ils ont été choisis, leurs morceaux favoris et les pires
choses à propos de leurs personnages.
Comment diable avez-vous obtenu vos rôles ?
Dans mon école primaire, nous lisions les livres Harry Potter et quelqu’un
m’a dit qu’il y allait avoir un film sur Harry Potter et j’ai
pensé oh ça va être super, j’ai dit – quand
est-ce qu’il sort ? Je ne savais pas qu’il n’avait pas encore
été réalisé.
Les gens du casting sont venus dans notre école, ils ont pris quatre
d’entre nous, nous ont parlé et puis ont fait des photos –
c’était la dernière fois que j’en entendais parler.
Et alors, ils ont dit à ma directrice qu’ils voulaient me revoir
et cela a démarré à partir de là.
Maintenant vous jouez les mauvais personnages, dis-moi, Joshua, quelle est
la pire chose à propos de ton personnage ?
Je pense seulement que je suis un tyran, méprisable, suivant Draco.
Et nous savons aussi que le tournage du second film d’Harry Potter a
déjà commencé, es-tu impliqué Tom ?
Oui.
Dis-nous Jamie à quoi ressemblaient les équipemen,ts et qu’est-ce
que ça faisait, en fait, d’entrer à Poudlard ?
Euh, le super hall était très grand, c’était comme
je l’imaginais, c’est vraiment brillant.
Et le film se tourne entièrement là-bas Jamie ?
Oui, en studio.
Chacun à votre tour, quelle est votre scène favorite ?
Jamie : Euh, ma scène préférée était celle
d’Halloween où les tables venaient à la hauteur de mes
genoux et nous devions sortir parce que quelqu’un commençait à
crier et que nous devions courir.
Je ne cessais de me prendre les pieds dans ma robe et puis je tombais à
peu près toutes les 5 minutes.
Tom : La scène du vol où je devais voler dehors, c’était
génial.
Jamie : Je pense que les scènes d’Halloween sont biens.
Version originale 
Harry Potter's arch-enemy and his two Slytherin goons talk to the Blue Peter
team about how they were chosen, their favourite bits and the worst things
about their characters.
How on earth did you get your parts?
In my primary school we were reading the Harry Potter books and someone told
me there was going to be a film of Harry Potter and I thought oh that's going
to be cool, I said - When's it out? I didn't know it hadn't even been made
yet.
The people who were casting everything came to our school, they picked four
of us out, spoke to us and then took polaroids - that was the last I heard.
And then they told my headmistress that they wanted to see me again and it
just kicked off from there.
Now you all play bad characters, Joshua, tell me, what's the worst thing
about your character?
I suppose just being a bully basically, looking mean, following Draco about.
It looks like an epic of a movie, how long did it take to film Tom?
About six or seven months.
And we know also that they're already making the second Harry Potter movie
- are you involved Tom?
I am.
Tell us Jamie what were the sets like and what was it like actually going
into Hogwarts?
Well the great hall was very grand, it was how I sort of imagined it, it's
really glittery.
And did they actually film the whole thing there Jamie?
Yeah in the studio.
Each of you in turn, what's your favourite scene?
Jamie: Well my favourite scene was the Halloween scene where because the tables
come up to about my knee height we had to get out when we have to get out
because everyone starts screaming and they have to run.
I kept falling over my robes and then I kept falling over about five times
- I kept falling over and it hurt.
Tom: The flying scene where I had to fly outside, that was fun.
Jamie: I think the Halloween scenes as well.
| Interviews (intro) | Divers 4 | QUIZZ |
| AR AC BW CC | CCo DR DT | DM EW GO JOP JI JW KB ML RH RC RG SB | SH TS TF | Divers |
