|
INTERVIEWS
TOM FELTON (4)
Newsround Online (Mai 2004).
Traduction française 
Newsround Online les a rencontré
pour se rendre compte de ce que le Mr Vilain du film Potter pense du Prisonnier
d’Azkaban.
Attendez-vous impatiemment l’avant-première ?
Oui, je l’attends. Ce serait une bonne avant-première. Ma mère
l’attend même plus que moi ! Je lui montrerai les lumières
brillantes de New York. J’avais été à New York avant,
mais quand j’étais assez jeune et je tournais mon premier film
que nous tournions à Time Square qui était sympathique. C’était
pour la compagnie américaine appelée Commercial Union.
Attendiez-vous impatiemment que le POA sorte ?
Oui, je suis réellement excité par ça. C’est
un si bon script. Quand j’ai obtenu mon premier, j’étais
vraiment intéressée en le lisant. Je l’ai lu plus qu’une
fois, je l’appréciais réellement. Je ne suis pas sure de
ce à quoi il ressemblera parce que je ne l’ai pas encore vu. Ca
m’intéresse de le voir si il ressemble à ce que j’imagine.
Donc ça m’intéresse de le voir a) parce que ce sera une
bonne expérience de le voir terminé et b) de voir s’il
ressemble à ce que j’imagine.
Comment Cuaron l’a filmé comparé aux deux premiers films
?
C’était différent. C’est nettement plus sombre
et un peu plus stressant. C’est un peu moins pour les enfants que les
autres fois. Les traqueurs semblent vraiment effrayants. Je pense que je serais
sur le bord de mon siège.
Quelle est votre scène favorite ?
J’aime assez la scène où nous sommes élevés
dans les collines et j’espionne Hagrid quand ils sont train de couper
la tête de l’Hippogriff et que Hermione arrive et, rrr, me donne
une leçon.
Ne vous gifle-t-elle pas ?
Non elle me donne des coups de poing ! Ils l’ont changé pour le
film. Mais elle ne me frappe pas réellement dans la vraie vie. Emma
et moi le travaillions pour être sure que ne m’en mettrais pas
une vraiment. C’était fun de filmer aussi longtemps qu’elle
ne me frappait pas vraiment – ce qu’elle ne faisait pas !
Appréciez-vous toujours de jouer Malfoy depuis les trois premiers films
?
Oui, j’adore toujours le jouer. C’est le meilleur personnage
à jouer non ? c’est différent de Dan qui joue Harry, parce
que je pense que Dan aime assez Harry – ils sont tous les deux curieux
et veulent savoir ce qui va se passer tout le temps. Et en général,
Dan est un type heureux. Mais je suis supposé être l’opposé
de ce que Draco est. Mais cela signifie que je peux laisser sortir mon côté
démoniaque. (rires)
Les fans ont-ils toujours peur de vous ?
Je dois dire que oui. J’avais rencontré deux jeunes de 6 ans
qui étaient apparemment assez excités de me rencontrer avant
qu’ils me voient vraiment. Et quand ils m’ont rencontré en
réalité, ils ont couru se cacher derrière les jambes
de leurs parents et ils se sont faits tout petit pour s’abriter. C’était
comme si ils pensaient que j’allais leur lancer un maléfice ou
autre chose. C’était assez étrange pour moi quand ça
s’est produit. Evidemment, je sais que c’est seulement un film mais
les jeunes enfants ne font pas la différence. Ce n’est pas comme
cela qu’ils le voient. Pensez-vous, j’ai rencontré un petit
garçon de 12 ans qui a réagi de la même manière
aussi – les fans le prennent très sérieusement, ce qui
est bien, mais nombre d’entre eux pense que la magie est réelle.
Pensez-vous que les personnages grandissent beaucoup dans ce film ?
Euh, les bons personnages grandissent beaucoup. Mais malheureusement,
Draco Malfoy n’a pas assez mûri. Ses commentaires sont un peu spirituel
mais d’autres montrent qu’il est encore immature.
Pouvez-vous trouver quelque chose à aimer chez Draco Malfoy ?
J’adore ses répliques. Elles sont spontanées et je
pense qu’il y en a beaucoup à venir quand le futur. Mais d’autres
qui ne sont rien de plus que des blagues n’est-ce pas ? Mais je devrais
le jouer comme si c’était moi chaque jour.
Que faites-vous maintenant ?
Euh, je passe mon GCDES en ce moment donc je n’ai pas pu encore commencer
à tourner. Mais après je reviendrais.
Comment pensez-vous passer vos examens ?
Je ne voudrais pas le dire en ce moment. En espérant que ce sera
mener à bien.
Comment gérez-vous votre temps entre les films et le travail pour les
examens ?
Je suis chanceux dans la mesure où j’ai beaucoup d’aide.
J’ai appris à faire les deux dès mon plus jeune âge
donc c’est assez normal pour moi. J’espère que je le ferais
bien. Je ne suis pas trop bête.
Qu’est-ce que vous attendez impatiemment le plus dans le GOF ?
Je n’avais pas encore lu le script, je le lirai aussitôt que
mon GCSE est finit. Je n’ai jamais vraiment lu le quatrième livre
! C’est triste n’est-ce pas ?
Version originale 
Newsround Online caught up with
him to find out what Potter's Mr Nasty thinks about the Prisoner of Azkaban.
Are you looking forward to the premiere?
Yes I'm looking forward to it. It should be a good one. My mother is looking
forward to it even more than me! I'll be showing her the bright lights of
New York. I have been to New York before, but when I was quite young and filming
my first ever commercial which we filmed in Time Square which was cool. It
was for an American company called Commercial Union.
Are you looking forward to POA coming out?
Yes, I'm really excited about it. It's such a good script - when I first got
it I was really interested in reading it. I read it more than once, I really
enjoyed it. I'm not sure how it will look cos I haven't seen it yet, I'm interested
to see if it looks how I imagine it. So I'm interested to see it a) because
it will be a good experience to finally see it and b) to see if it's how I
imagine it.
How was it filming POA compared to the first 2 films?
It did feel different. It's far more dark and a bit more edgy. It's a bit
less for the children this time. The trailers look really scary. I think I'll
be on the edge of my seat.
What's your fave scene?
I quite like the scene where we're up in the hills and I was spying on Hagrid
when they're about to slice the Hippogriff's head off and Hermione comes up
and, err, teaches me a lesson.
Doesn't she slap you?
No she punches me! They changed it for the film. But she doesn't actually
hit me in real life. Me and Emma worked on it for a while to make sure she
didn't actually lamp me one. It was fun to film as long as she didn't actually
hit me - which she didn't!
Do you still enjoy playing Malfoy just as much 3 films on?
Yes I still enjoy playing him. He's the best person to play isn't he? It's
different to Dan who plays Harry, cos I actually think Dan's quite like Harry
- they're both inquisitive and want to know what's going on the whole time.
And Dan's generally a happy chap. But I'm supposed to be the opposite to what
Draco is. But it means I get to show off my evil side (laughs).
Are the fans still scared of you?
I do still get that yes. I have met a couple of six-year-olds who were apparently
quite excited to meet me - before they actually met me. And when they actually
met me they ran behind their parents' legs and cowered for shelter. It was
as if they thought I was going to cast a spell on them or something. It is
quite weird for me when that happens. Obviously I know it's only a film but
the younger kids don't quite get that. It's not how they see it. Mind you,
I've met a few 12-year-olds who reacted like that too - the fans take it very
seriously, which is good, but some of them think magic is real.
Do you think the characters grow up a lot in this film?
Well the good characters grow up a lot. But unfortunately Draco Malfoy has
not really matured yet. His comments are a bit wittier but other than that
he's still pretty immature.
Can you find anything to like about Malfoy?
I like his comments. They are well-timed and I think there's a lot more of
them to come in the future. But other than that he's not much of a fun bloke
is he? But I would rather play him than some goody two shoes any day.
What are you doing now?
Well I'm going through my GCSEs at the moment so I've not started filming
yet. But after that I will be back on set.
How do you think you're doing in your exams?
I wouldn't like to say at the moment. Hopefully it will work out OK.
| Interviews (intro) | TF3 | QUIZZ |
| AR AC BW CC | CCo DR DT | DM EW GO JOP JI JW KB ML RH RC RG SB | SH TS TF | Divers |
