|
INTERVIEWS
RUPERT GRINT (5)
TV Guide, par Alec Cawthorne (novembre 2002).
Traduction française 
Comment votre vie a-t-elle changé depuis que
vous travaillez sur « Harry Potter » ?
On me reconnaît quelquefois, et c’est vraiment sympa. J’ai
essayé certains déguisements, mais ce n’est pas du travail.
A part ça, peu de choses ont changé.
Qu’est-ce que vous pensez des scènes d’action dans le
film ?
Pour moi, les acrobaties sont très géniales, et c’est l’une
des choses que je préfère quand nous tournons le film. Tourner
la scène de la voiture était fantastique, c’était
comme être dans un parc d’attractions.
Quelles scènes de tournage avez-vous le plus apprécié
?
Ma scène favorite était celle des limaces (dans laquelle Ron
régurgite des limaces géantes). J’ai aimé jouer
cette scène parce que j’avais tous ces parfums de bave de limace…
Il y avait chocolat, menthe, orange, citron, et sa leur donnait un très
bon goût.
Quelles étaient les scènes qui représentaient un défi
pour vous ?
La plus difficile pour moi était celle de l’araignée, parce
que je n’aime pas les araignées dans la vraie vie. Même
en caoutchouc, j’en ai vraiment peur.
En quoi se ressemblent votre personnage et votre vraie personnalité
?
Nous sommes tous les deux effrayés par les araignées, ce qui
est probablement la principale chose que je pourrai apparenter à ce
film. Nous avons tous deux des grandes familles aussi.
Que ressentiez-vous quand vous jouiez avec Kenneth Branagh ?
J’étais un peu nerveux au début, mais une fois que je lui
ai parlé, c’était si facile de lui parler, il était
vraiment marrant.
Votre travail scolaire a-t-il affecté votre travail sur les films ?
Je viens juste de recommencer l’école, et c’était
un peu bizarre de redémarrer ; il m’a fallu trois ou quatre jours
pour m’y habituer. Mes amis ont été géniaux, ils
m’ont traité normalement. C’était juste les maîtres…
Ils s’occupaient juste de faire de la lèche! A part ça,
ils ont été super.
Quelles sont les meilleures et les pires choses quand on est si célèbre
?
Je n’ai pas tellement d’expérience désastreuse, c’est
vraiment très bien. C’est sympa.
Version originale 
How has life changed for you since working on "Harry
Potter"?
I get recognised sometimes, and that's really cool. I've tried certain disguises,
but that doesn't work. Apart from that, not much has changed.
How did you like the action scenes in the movie?
For me the stunts are so cool, they're one of my favourite things when we're
doing the film. Doing the car scene was great, it was like being in a theme
park ride.
Which scenes did you like filming most?
My favourite scene was the slug scene [in which Ron regurgitates giant slugs].
I loved doing that scene because I had all this different flavoured slug slime...
there was chocolate, peppermint, orange, lemon, and it made them taste really
nice.
What were the most challenging scenes for you?
The most challenging scene for me was the spider scene, because I don't like
spiders in real life. Even rubber ones I get really scared of.
Would you say you and your character are alike?
We're both scared of spiders, that was probably the main thing I could relate
to in this film. We've both got big families, too.
What was it like working with Kenneth Branagh?
I was a bit nervous at first working with him, but once I got talking to him,
he was just so easy to talk to, really funny.
Has working on the films affected your schoolwork?
I've just started school again, and it was a bit strange to start off with;
it took me three or four days to get used to it. My friends have been great,
they've been treating me normally. It's just the teachers... they tend to
suck up a bit! Other than that it's been great.
What are the best and worst things about being so famous?
I've not experienced a worst bit, it's all good really. It's all cool.
| Interviews (intro) | RG4 RG6 | QUIZZ |
| AR AC BW CC | CCo DR DT | DM EW GO JOP JI JW KB ML RH RC RG SB | SH TS TF | Divers |
