|
INTERVIEWS
CHRIS RANKIN (1)
BBC Norfolk, par Martin Barber.
Traduction française 
Harry Potter a changé
la vie de nombreux enfants et adultes tout autour du monde, mais pas autant
que celle de l’acteur Chris Rankin.
Alors que le compte à rebours continue de tourner avant la sortie du
dernier tome en date, HP et l’Ordre du Phénix, Chris est occupé
à apprendre son texte pour le tournage du Prisonnier d’Azkaban.
« C’est étrange, mais c’est sympa quand les gens viennent
et me demandent : ‘ C’est bien toi Percy Weasley ?’. Surtout
les petits enfants qui me regardent bouche bée » dit-il.
Chris a affirmé à Martin Barber, de la BBC, qu’avec un
nouveau réalisateur à bord, le troisième film promettait
aux amoureux des deux premiers films qu’ils n’allaient pas être
déçus.
Chris Rankin : Ce film va être
très différent des autres, essentiellement grâce au nouveau
réalisateur mexicain Alfonso Cuarón.
Son style est totalement différent de celui de Chris Columbus, il cherche
à créer un coté dramatique, à construire une tension
à un niveau tel qu’elle sera parfaite pour HP3.
Je pense que la façon dont Cuarón a fait ce film, sa façon
de le tourner, le style de travail de la camera qu’on utilise - tout,
en fait, reflète le travail lent et théâtral qui mène
à une fin époustouflante. Je ne devrais pas vraiment parler
de ça mais, tout est une question de plans de camera et de lenteur
des prises. Quand nous avons fait les dialogues avec Chris (Columbus), nous
n’avons jamais dit plus de trois, quatre lignes à la fois, avant
de changer l’angle de camera, de faire une pause, de changer une lumière
ou quelque chose comme ça. Avec Alfonso, la scène que nous avons
faite l’autre jour a été tournée en une seule et
longue prise.
Elle a été réalisée avec une seule caméra
et elle a duré 4 minutes sans que l’on change l’angle de
la caméra ou quoi que ce soit d’autre. Je pense que cela s’ajoute
à la tension du film. C’est ce qui fait que le film est ce qu’il
est au final, mais la façon dont il l’a réalisé
nous fait sentir que quelque chose d’horrible va se passer.
Martin Barber
: Donc d’après ce que vous dites le film semble être plus
mature ?
Chris Rankin : Oui, beaucoup plus. Ayant 19 ans je ne peux pas vraiment imaginer
la réaction de quelqu’un de 12 ans qui voit ce film, mais…le
premier était sans aucun doute un film pour enfants, il n’y avait
pas trop de choses effrayantes.
Dans le deuxième, c’est juste comme si les enfants qui ont vu
le premier film avaient grandi d’un an et suivre un petit peu mieux mais,
dans le film, les enfants paraissent plus âgés de 4 ans.
Si les enfants ont lu le livre, ils savent ce qui va arriver, donc ils ne
seront pas trop surpris et ils sauront où se trouvent les passages
qui font peur et ce à quoi ils doivent s’attendre.
Evidemment, lorsque l’on travaille sur un film, on doit couper certaines
scènes au montage, mais je ne pense pas que cela fera une différence.
Je sens qu’il va être interdit au moins de 12 ans, mais cela n’arrêtera
pas les enfants qui veulent le voir.
Martin Barber : A part des changements dans la façon de tourner
le film, les lieux et les acteurs seront-ils les mêmes ?
Chris Rankin : De façon générale,
oui, mais je ne pense pas que ce seront les mêmes lieux que ceux de
cette année. Je n’en suis pas vraiment sûr mais c’est
dommage parce que c’était comme partir en vacances ! (rires)
Cela doit être bizarre de ne pas sauter dans le train qui va à
Gloucester et en Ecosse ?
Chris Rankin : Oui et c’est dommage car je m’y suis fait beaucoup
d’amis pendant les quelques semaines que j’ai passé là-bas
ces deux dernières années.
Je connais les gens de là-bas et j’en ai fait mes amis, mais il
est beaucoup plus facile de tourner toutes les scènes dans le studio
de Watford.
Martin Barber : Vous avez pu voir en mars la première partie du
tournage du Prisonnier d’Azkaban, c’était comment ?
Chris Rankin : C’était une scène qui se déroulait
au Chaudron Baveur et elle rassemblait tous les Weasley, Harry, Hermione et
pleins d’animaux. Seuls les personnages principaux étaient là,
mais pas les professeurs.
J’ai remarqué une nette différence dans ce film qui est
dirigé par un nouveau réalisateur.
Bien sûr, il s’agit toujours des mêmes personnes et tout
le monde est toujours aussi gentil, mais tu sens qu’il va y avoir une
atmosphère différente dans le film. Je pense qu’elle va
être largement plus sombre.
Martin Barber : Cela doit beaucoup vous plaire.
Chris Rankin : Oui, beaucoup. C’est un bon travail - cela m’a occupé
pratiquement sept mois cette année.
Je suppose malgré cela que ça va devenir un peu répétitif
et je pense que je refuserais de jouer ce rôle, afin de vivre ma vie,
après le film 4 s’il avait un 5ème, un 6ème et un
7ème volet.
Même si les fans du monde entier attendent des nouvelles du dernier
film avec impatience, au moins ils peuvent retrouver les aventures d’Harry
à Poudlard dans Harry Potter et la Chambre des Secrets.
Chris Rankin a confié à Martin Barber que le lancement du DVD
et de la vidéo montre une partie d’une fête qui s’est
déroulée au studio de Leavesden à Watford où tous
les films ont été tournés jusqu’ici.
Chris Rankin : La fête s’est déroulée dans le studio
cette année, ce fut, à mon avis, un grand changement de laisser
entrer le monde des médias dans le studio top secret que nous avions
loué. A la base, une tente a été fixée sur la
rue de Privet Drive et elle a été remplie des éléments
du tournage : les araignées mécaniques et d’autres choses
encore et on a pu y jouer pendant quelques heures.
Nous sommes tous arrivés et ils ont commencé la soirée
avec les appels des médias. Ils ont emmené Harry, Ron et Hermione
sur le plateau à bord de la voiture volante, puis tout les autres par
ordre de casting. Après quoi nous sommes tous partis pour rencontrer
les médias et enfin nous étions libres d’aller à
la fête.
Martin Barber : Qui avez-vous rencontré ce soir-là
?
Chris Rankin : Lizo, de Newsround était
là et en fait on le retrouve sur le DVD, en train d’interviewer
JK Rowling. Ulrika Johnson était là aussi. Je n’ai pas
été particulièrement poli avec elle, mais à vrai
dire, j’étais un peu saoul. Madame Judi Dench et Chris ont beaucoup
ri d’un ragot qui disait que Judi Dench était ma préférée.
Elle est arrivée avec 2 de ses petits enfants et elle était
vraiment adorable, j’ai discuté 10 minutes avec elle.
Martin Barber : Vous avez dit qu’il fallait à peu près
7 mois pour faire un film, vous passez beaucoup de temps avec les autres.
Y avait-il des tensions au sein du groupe ?
Chris Rankin : Oui, c’était très tendu à la fin
de 2 semaines de tournage passées sur une scène. Lorsque l’on
refait les mêmes 2 minutes encore et encore, on a envie de crier à
la fin.
Nous sommes très patients entre nous et Chris, le réalisateur,
qui ne tournera malheureusement pas HP3, s’est montré incroyablement
patient avec tout le monde. Il n’a jamais dit de mot méchant à
quelqu’un, il était toujours très gentil. Je pense que
chacun y mettait un peu du sien pour que les adultes tout comme les enfants
se sentent bien. Et c’était vraiment un plateau très joyeux
et amical.
Martin Barber : Pour en revenir au Prisonnier d’Azkaban, il
y a eu beaucoup de plaintes des fans sur le fait que Sean Biggerstaff ne sera
pas dans le nouveau film.
Chris Rankin : Ouais, c’est très triste. J’ai appris la nouvelle
un peu avant tout le monde alors j’étais un peu plus préparé
quand les gens ont commencé à crier un peu partout « ses
scènes ont été coupées, ses scènes ont
été coupées ! » C’est dommage car Sean jouait
vraiment bien le capitaine de l’équipe de Quidditch. C’est
un gars génial, ça va faire bizarre de ne plus le voir dans
les parages. Dans le livre, Olivier Dubois ne fait rien de particulier. Il
est là et il a de bonnes scènes mais qui ne sont pas liées
directement à l’histoire.
Si on s’attache aux détails dans le film, tous ceux qui n’ont
pas lu les livres auront du mal à suivre ce qui va se passer. C’est
juste dommage que la partie d’Olivier Dubois ne fasse pas partie du script.
Vous savez, ils font juste leur travail et nous les admirons pour ça,
mais j’ai beaucoup appris grâce à ça.
Martin Barber : Je sais que vous profitez d’un peu de repos
en ce moment, mais quand serez-vous de retour à Poudlard ?
Chris Rankin : Le prochain gros morceau de tournage pour moi est en juillet,
lorsque les acteurs principaux reviendront d’Ecosse, mais je ne sais
pas exactement ce que nous allons tourner. Je crois qu’il s’agit
d’une scène dans la Grande Salle.
Martin Barber : Des projets pour la suite dans l’immédiat
?
Chris Rankin : Je pense qu’il est grand temps pour Chris de prendre des
vacances car il n’en a pas eu pendant trois ans. Je vais aller voir mes
amis dès qu’ils reviendront de l’université cet été
et ensuite, j’espère participer au spectacle de Noël. Je
vais aussi rechercher un endroit où habiter à Londres.
Martin Barber : Pour finir, quelques potins à nous révéler?
Chris Rankin : Pour être honnête,
il n’y a pas beaucoup de choses à dire, c’est assez calme
malheureusement.
Je pense que le moment le plus embarrassant est de loin l’anniversaire
d’Emma Watson.
Il y avait ce qui semblait être une panne de courant au milieu d’une
grande partie de son texte pendant une scène dans la Grande Salle.
On savait tous ce qui se passait et puis 700 personnes se sont mises à
chanter Joyeux Anniversaire. C’était vraiment sympa mais je pense
qu’elle était un peu embarrassée par tout ça.
Version originale 
Harry Potter has touched the lives of
children and adults all over the world, but few have been more involved than
Norfolk actor Chris Rankin.
As the countdown continues to the release of the latest Potter instalment,
The Order Of The Phoenix, Chris is busy learning his lines as filming continues
on The Prisoner Of Azkaban.
"It is odd," he said, "but it’s nice when people come
up and say ‘are you Percy Weasley’, especially little kids who just
sort of look at me with this woooah look on their face."
With a new director on board, Chris has been telling BBCi's Martin Barber,
the third film promises to hold a few surprises for those who've fallen in
love with the previous Potter movies.
Chris Rankin: This film is going to be really different to the others,
mostly due to the new director Alfonso Cuarón from Mexico.
His style is completely different to Chris Columbus’, he’s going
for a real dramatic, tension building to a climax kind of film which I think
is going to be perfect for Potter three.
I think the way Alfonso is doing it, the way he’s shooting it, the style
of camera work we’re using – just everything is reflecting a slow
and dramatic build up to an amazing end.
I shouldn’t talk about it really, but it’s all going to do with
the camera shots and lengths of takes. When we did dialogue with Chris we’d
never do more than three or four lines at a time before we changed a camera
angle, stopped for a break, change a light over or something like that.
With Alfonso, the scene we did the other day we did as one long take.
It was all done on one camera and that scene was four minutes long without
a change in angle or anything like that. I think that’s how it adds to
the tension. It might change in editing to how it is now, but it certainly
seems the ways he’s doing it is much more ominous.
Martin Barber: From what you’re saying it sounds as if the third film
is going to be more grown-up?
Chris Rankin: Yeah, a lot more. Being 19 I can’t really judge how a 12-year-old
may view the film, but it does seem... certainly the first film was a typical
children’s film, there wasn’t anything too scary in it.
In the second one it was as if the group of children who’d been to see
the first one were now a year older and could take a bit more, but in this
film they’ll seem as if they’re four years older.
If kids have read the book they’ll know what’s coming anyway so
it won’t be too much of a surprise and they’ll know where the scary
bits will be and what’s probably about to happen.
Obviously when working on a film you have to edit bits down to get everything
in, but I don’t think it’ll make too much difference. I’ve
a feeling it might be a 12A certificate, but that won’t stop kids coming
to see it.
Martin Barber: Apart from new ways of making the film, are the locations and
people involved the same?
Chris Rankin: Basically, but I don’t think we're doing any of the location
stuff as such this year. I’m not entirely sure why as it’s a shame
because it was like going on a free holiday [laughs].
Martin Barber: It must be weird not jumping on the train and going up to Gloucester
and Scotland?
Yeah, it’s a shame as I’ve made lots of friends up there having
been there for a few weeks for the last couple of years.
I know the people there and I’ve made friends out of it, but it’s
easier to get to the studios in Watford where it’s all shot.
Martin Barber: It was back in March when you first met up for the first
block of filming on Prisoner of Azkaban, how was that?
It was a scene in The Leaky Cauldron so it involved all the Weasley’s,
Harry, Ron, Hermione and lots of animals. The main few were there, but obviously
none of the teachers.
I’ve noticed a real difference on this film with the new director.
Obviously it’s still the same set of people and everybody is equally
as nice, but you feel there’s going to be a very different atmosphere
in the film, I think it’s going to be much darker.
Martin Barber:
You must be delighted.
Chris Rankin: Yes, I am. It’s a good firm
job to have - it keeps me busy for seven months of the year basically.
I suppose in a while it’s going to get a bit repetitive and probably
after four, if there’s going to be five, six and seven, I might have
to consider not doing them as I want to have a life really.
As fans across the world eagerly await news of the latest Potter film The
Prisoner of Azkaban, at least it's been possible to once again enjoy Harry's
adventures at Hogwarts in The Chamber Of Secrets.
Chris Rankin told BBCi's Martin Barber, the launch of the DVD and video saw
something of a party at the Leavesden Studios in Watford - the studio where
all the Harry Potter films to date have been made.
They held the party in the studio’s this year which I thought was a brave
move letting the world’s media into the top secret studio location that
we have.
Basically they stuck a big marquee at the end of what is now Privett Drive
and filled it full of bits of set, animatronic spiders and the like and let
us play for a few hours.
We all turned up and they started the evening with the media calls.
They flew Harry, Ron and Hermione onto the stage in the flying car, then they
brought out the cast in principal order. The we all moved on and did the media
line-ups and then we were let loose to party.
Martin Barber: Who did you hob-knob with?
Chris Rankin: Lizo was there from Newsround and he’s actually on the
DVD doing an interview with JK Rowling. Ulrika Johnson was there too. I don’t
think I was particularly polite to her, but I was a bit drunk by then.
Dame Judi Dench and Chris enjoy a gossip Judi Dench was my favourite. She
came with a couple of her grandchildren and was absolutely adorable about
it all, I spent about 10 minutes chatting to here.
Martin Barber: You said it takes around seven months to make the movie,
that’s a lot of time to be spending with a lot of people – do tempers
get frayed?
Chris Rankin: Yeah, they can get a bit fraught towards the end of a two week
shoot on one scene. When we’re doing the same two minutes over and over
again you just want to scream by the end of it.
We are very patient with each other and Chris the director, who’s sadly
not doing film number three, he’s been incredibly patient with everybody.
He never has a bad word for anyone, he’ was always really nice.
I think everyone did get on very, very well adults and kids alike. It was
a very happy, friendly set to be on.
Martin Barber: Turning back to The Prisoner Of Azkaban, there’s been
plenty of upset fans that Sean Biggerstaff won't be in the new movie.
Chris Rankin: Yeah, it’s very sad. I found out slightly before everybody
else in the world did so I was slightly prepared when people rang me shouting
‘he’s been cut, he’s been cut’.
It’s shame because Sean played the Quidditch Captain very, very well.
He’s a lovely guy and it’ll be odd not having him around.
In the book, Oliver Wood doesn’t do anything particular. He’s there
and he has some very funny bits, but they don’t relate in any direct
way to the story line.
If we start going off in tangents in the film to what should be happening,
everybody who hasn’t read the books won’t have a clue to what’s
going on. It’s just a shame it’s Oliver Woods’ part that doesn’t
have anything to do with the script. ou know – they’ll just do their
job and we’LL sit there in awe – but I have learnt things from it.
Martin Barber: I know you're enjoy a little bit of a break from filming
at the moment, but when are you back at Hogwarts?
Chris Rankin: The next block of filming for me is in July when the principals
get back from Scotland, but I’m not sure exactly what were doing. It’s
a Great Hall scene I think.
Martin Barber: What’s coming up in the immediate future for you?
Chris Rankin: I think it’s time for Chris to have a holiday as he hasn’t
had one for three years. I’m just going to see my mates whilst they’re
back from uni over the summer and then I hope it’s back to panto again
at Christmas. I’m also doing a bit of house hunting in London.
Martin Barber: Finally, spill the gossip from the set.
To be honest, there’s not much gossip going around, it’s all a bit
quiet sadly.
I think the most embarrassing moment so far was on Emma Watson’s birthday.
There was an apparent power cut in the middle of a huge piece of her dialogue
during a Great Hall scene. We all thought what's going on and then 700 people
burst into singing Happy Birthday.
It was all very nice but I think she got embarrassed by it all.
| Interviews (intro) | QUIZZ |
| AR AC BW CC | CCo DR DT | DM EW GO JOP JI JW KB ML RH RC RG SB | SH TS TF | Divers |
