CITATIONS (VOLUME 2) |
|
Vol
2 chap 4 p 40
Fred à Harry
Wish I knew what he was up to, said
Fred, frowning. Hes
not himself. His exam results came the day before you did ; twelve O.W.Ls
and he hardly gloated at all.
Vol 2 chap
4
p 41
Percy puis Ron
« Il sassit à la seule place libre mais se releva dun
bond en ôtant de la chaise un vieux plumeau gris
ce fut tout au
moins ce que Harry crut voir jusquà ce quil saperçoive
que la chose respirait.
- Errol ! sexclama Ron en prenant le hibou inerte dans ses bras et en
enlevant la lettre glissée sous son aile. Enfin ! Il rapporte la réponse
dHermione. Je lui ai écrit pour lui dire quon allait essayer
de te délivrere de chez les Dursley.
Il porta Errol jusquà son perchoir fixé à la porte
de derrière et essaya de le poser dessus, mais le hibou retomba aussitôt
et Ron dut létendre sur la paillasse de lévier.
- Lamentable, marmona-t-il. »
Vol 2 chap 5 p 63
Harry et Ron parlant de Rogue
Maybe hes left, said Harry,
bcause he missed out the Defence Against the Dark Arts job again!
Or he might have been sacked! Said Ron enthusiastically. I mean, everyone
hates him.
Or maybe, said a very cold voice right behind them, hes waiting
to hear why you two didnt arrived on th school train.
Harry spun around. There, his black robes rippling in a cold breeze, stood
Severus Snape (Rogue).
Vol 2 chap 6
p 71
Lockhart à Harry
Harry, Harry, Harry, said Lockhart, reaching out and grasping
his shoulder. I understand. Ntural to want a bit more once youve had
that first taste and I blame myself for giving you that, because
it was bound to go to your head but see here, young man, you cant
start flying cars to try and get yourself noticed. Just calm down, all right?
Vol 2 chap 6 p 72
Professeur Chourave à sa
classe
When I tell you to put them on, make sure your ears are completely
covered, said Professor Sprout. When it is safe to remove them, I will give
you the tumbs-up. Right ermuffs on.
Vol 2- chap 6
p 73
Ron
« Un gros colis rebondit sur la tête de Neville et un instant
plus tard une grande chose grise tomba dans le pichet dHermione en éclaboussant
tout le monde de lait et de plumes.
- Errol ! sécria Ron en attrapant par les pattes le hibou amorphe
et ruisselant.
Errol, inanimé, seffondra sur la table, les ailes écartées,
les pattes en lair. Il tenait dans son bec une enveloppe rouge vif.
»
Vol 2 chap 8 p 106
The chamber
of secrets has been opened. Enemies of the heir, beware.
Vol 2 chap 9 p 118
Rogue à Dumbledore
« Monsieur le Directeur, il me semble bien
que Potter ne dit pas toute la vérité, reprit-il. Peut-être
ne serait-il pas inutile de le priver de certains privilèges jusquà
ce quil se décide à nous raconter ce qui sest véritablement
passé. Personnellement, je pense quil ne devrait plus avoir le
droit de jouer dans léquipe de Quidditch de Gryffondor jusquà
ce quil consente à dire la vérité. »
Vol 2 chap 11 p 140
Rogue à sa classe
Silence! Silence! Snape (Rogue) roared.
Anyone who has been splashed, come here for a Deflating Draft. When I find
out who did this
Vol 2 chap 15 p 209
Harry
à Ron
Ron that girl who died. Aragog said she was found in a
bathroom, said Harry, ignoring Nevilles snuffling snores from the corner.
What if she never left the bathroom? What if shes still there?
Vol 2 chap 15
p 222
Aragog à Harry
« - Partir ? dit lentement Aragog. Je ne crois
pas
- Mais
mais
- Mes fils et mes filles ne font aucun mal à Hagrid car je le leur
ai interdit. Mais si un peu de viande fraîche saventure jusquà
nous, je ne peux les empêcher den profiter. Adieu, amis de Hagrid.
»
|