Biographie :

Miriam Margolies est née le 18 mai 1941 à Oxford (Oxfordshire, Angleterre). De religion juive, elle étudia à l’université de Cambridge. Sa carrière a débuté à la radio. En effet, elle a prêté sa voix a des centaines de rôles comme la mouche dans « Babe » ou pour des livres audio et des cassettes. Elle a ainsi gagné le prix Sony de la meilleure actrice radio en jouant chaque membre de la famille royale. Elle a également joué des rôles très variés pour la TV et le cinéma, passant de la nourrice dans « Roméo & Juliette » au professeur Chourave dans « Harry Potter et la Chambre des Secrets ».
Mais sa plus grande passion est le théâtre. Dans ce domaine, sa carrière a commencé en 1976 et n’est pas prête de se terminer. Enfin, elle est l’auteur et l’interprète d’une woman show consacré aux femmes de Charles Dickens.

Vous pouvez écrire à Miriam à cette adresse :

Miriam Margolyes
c/o PFD Drury House
34-43 Russell St.
London WC2B 5HA
England

Filmographie :

Films
The Water Warriors : Voix (2005)
Ladies in Lavender : Dorcas (2004)
Being Julia : Dolly de Vries (2004)
Chasting Liberty : Maria (2004)
Modigliani (2004)
Harry Potter et la chambre des secrets : Professeur Chourave (2002)
Plots With a View : Thelma & Selma (2002)
Alone : Assistante sociale (2001)
Not Afraid, Not Afraid (2001)
Cats & Dogs : Sophie la servante (2001)
House : Beth (2001)
In search of Peace : Voix (2001)
Magnolia : Faye Barringer, la mère qui tue le fils Sydney (1999)
End of Days : Mabel (1999)
Dreaming of Joseph Lees : Signora Caldoni (1999)
Sunshine : Rose Sonnenschein (1999)
Candy : Gisella (1998)
The First Snow of Winter : Sean Seamus Aloisious Dermot McDuck (1998)
Babe : Pig in the City : Voix de Fly, la femelle chien de berger (1998)
Mulan : Voix de la faiseuse de mariage (1998)
Left Luggage : Mrs Goldman (1998)
The IMAX Nutcracker : Sugar Plum (1997)
The Long Way Home : Voix (1997)
Different for Girls : Pamela (1996)
Romeo + Juliet : La nourrice (1996)
James and The Giant Peach : Voix du ver luisant / Tante Sponge (1996)
Balto : Grndmère Rosy / Voix diverses (1995)
Babe : Voix de Fly, la femelle chien de berger (1995)
Immortal Beloved : Nanette Streicher (1994)
Liberation : Narrateur (1994)
Ed and His Dead Mother : Mabel Chilton (1993)
The Age of Innocence : Mrs Mingott (1993)
As You Like It : Audrey (1992)
The Butcher’s Wife : Gina (1991)
Dead Again : Lady (1991)
Pacific Heights : Agent immobilier (1990)
I Love You to Death : La mère de Joey (1990)
Mr Majeika : Wilhelmina Worlock (1988)
Little Dorrit : Flora Finching (1988)
Body Contact : La mère de Tony (1987)Little shop of horros : Nourrice dentaire (1986)
The Good Father : Jane Powell (1985)
Morons From Outer Space : Docteur Wallace (1985)
Electric Dreams : Ticket girl (1984)
Yentl : Sarah (1983)
Scrubbers : Jones (1983)
Frida Kahlo & Tina Modotti : Narrateur (1983)
Crystal gazing : Présentatrice (1982)
The Apple : Propriétaire d’Alphie (1980)
The Awakening : Docteur Kadira (1980)
Stand Up, Virgin Soldiers : Elephant Ethel (1977)
Th Battle of Billy’s Pond : Guide de la visite (1976)
Rime of the Ancient Mariner : Dorothy Wordsworth (1976)

TV
The Life and Death of Peter Sellers : Peg Sellers (2004)
Dickens : Catherine Dickens (2002)
40 Years of University Challenge : elle-même (2002)
Another Audience with Ken Dodd : elle-même / Membre de l’audience (2002)
Supply and Demand : Edna (1998)
Vanity fair : Miss Crawley (1998)
The Place of Lions : Miss Cole (1997)
The Phoenix and the Carpet : Cook (1997)
Cold Comfort Farm : Mrs Beetle (1995)
Moonacre : Vielle Elspeth (1994)
Stalin : Krupskaya (1992)
Frannie’s Turn : Frannie Escobar (1992)
The Fool of the World and the Flying Ship : Voix (1990)
Orpheus Descending : Vee Talbot (1990)
The Finding : Poll (1990)
Old Flames : Nellie (1989)
Murderers Among Us : The Simon Wiesenthal Story : Mrs Rajzman (1989)
Blackadder’s Christmas Carol : la reine Victoria (1988)
Poor Little Rich Girl : The Barbara Hutton Story : Elsa Maxwell (1987)
A Little Princess : Miss Amelia (1986)
The Life and Loves of a She-Devil : La nourrice Hopkins (1986)
Oliver Twist : Mrs Corney/Mrs Bumble (1985)
A Kick Up the Eighties : Rôles divers (1981)
Take a Letter Mr Jones : Maria (1981)
The History Man : Melissa Tordoroff (1981)
Saiyûki Voix (1978)

Autres
Art of the Garden : Gertrude Jekyll (2004)
Scotch & Wry : Rôles variés (1986)

Apparitions TV
This Morning : elle-même (8 octobre 2004)
V Graham Norton : elle-même (10 juin 2003)
Heroes of Comedy dans l’épisode « Hattie Jacques » : elle-même (9 mars 2002)
Dharma & Greg dans l’épisode « Midwife crisis » (n°4.73) : Chloe (21 novembre 2000)
The Comic Strip Presents dans l’épisode « Demonella » (n°7.5) : mère (20 mai 1993)
Blackkadder II dans l’épisode « Beer » (n°1.5) : Lady Whitadder (13 février 1986)
The Black Adder dans l’épisode « the queen of Spain’s beard » (n°1.4) : Infanta Maria Escalosa of Spain (29 juin 1983)
Tales of the Unexpected dans l’épisode « Fat chance » (n°2.6) : Mary Burge (5 avril 1980)
Doctor in Change dans l’épisode « Men without women » (n°2.2) : Doris (22 septembre 1973)